Spelfouten in de vertaling

[KillerSponge]

Dan pakt u t niet goed aan, u behoort uw personeel aan het werk te zetten zodat u lol kan trappen

[libia]

ff ontopic

er staat


Het is 23 mei 2008 13:27 Je laatste bezoek was 21 mei 2008 16:40
moet dat niet zijn
Het is 23 mei 2008 13:27 Je vorige bezoek was 21 mei 2008 16:40
??

[ElbertF]

"Je laatste bezoek was .."

Klopt toch?

[libia]

maar dit is mijn laatste bezoek, dus dan moet er staan je laatste bezoek is nu

[ElbertF]

Je laatste bezoek is in het heden, maar was in het verleden. Ofwel voor je de site opende was je laatste bezoek 21 mei en nu is dat 23 mei.

[libia]

oke.. als jij er gelukkig van wordt, dan laten we het wel zo

en waarom veranderd het dan niet als ik de pagina daarna opnieuw bezoek (dus eerst een topic lees ofzo)

[ElbertF]

Het gaat per sessie, niet per page view.

[libia]

dat is ook poep dan!

[ElbertF]

Als je 3 pagina's bekijkt zijn dat toch niet 3 bezoeken, en wat heb je aan de informatie dat je laatste view 12 seconden geleden was..

[Remi]

Ik heb nog een foutje gevonden.
De omschrijving bij het flash-element:

Maar de height and width horen andersom te zijn.

[Stef]

Ik zal eens kijken of het al is verholpen in een nieuwe vertaling, thanks.

[ikkeikkemij]

Wie was Yatpo dan? En waarom starten we niet een Internationale Webmasterplein Yatpo Zoektocht (IWYZ) als hij zo goed/belangrijk/invloedrijk/boeiend was?

[Derk]

[KillerSponge]

Yatpo is een forumlegende, one of the ancients of old times.

Hmmm, good times, good times.

[libia]

[Moonstrike]

[Derk]

[Moonstrike]

Echte gamers spelen FPS gewoon op de console(Xbo360)

[libia]

[KillerSponge]

FPS op de console is voor zielige twitch-trigger kindjes. Échte gamers spelen FPS op pc.

(*speelt blij op zowel Xbox als PC)

[Moonstrike]

[libia]

[KillerSponge]

Dan zou een PC dus ook een console zijn

Ik begin die iPhone steeds meer te haten... Gek toch.

[frizzy]

http://www.iphonelinux.org/index.php/Main_Page

:')

[libia]