Spelfouten in de vertaling

[Stef]

[KillerSponge]

Maar ik heb pas sinds kort dat ie dat niet meer weergeeft bij mij...

[Derk]

[libia]

nou dat doet ie zeker

[Derk]

Bij de prive berichten:

Stuur bericht

zou dit moeten zijn:

Verstuurde berichten

[KillerSponge]

Ook bij privé berichten:

» Saved messages

Moet nog vertaald worden naar:

» Opgeslagen berichten

[libia]

bij gebruikerspaneel
Je hebt geen abonementen op onderwerpen.
moet
Je hebt geen abonnementen op onderwerpen.
worden..

zo niet.. dan zijn de andere twee fout

edit's:
en bij Beheer favorieten.. in die pagina hebben ze het opeens over bladwijzers..

en dan bij wijzig profiel..
Wees voorzichtig met wat je voor persoonlijks je neerzet
dat klopt denk ik niet helemaal :O

Geef het adres van de locatie met de afbeelding op, het word gekopieerd naar de website.
bij avatar veranderen
het is volgensmij wordt

bij registratie details staat er deheletijd van hoeveel karakters het moet/mag zijn..
alleen mist er volgensmij het woordje zijn

[KillerSponge]

Ik vind "Je hebt geen abonementen op onderwerpen." sowieso een rare zin. Maak er dan "Je bent momenteel niet geabonneerd op één of meerdere onderwerpen." van.

[Derk]

[Stef]

[Stef]

Komt u maar weer met uw vertaalfouten!

[KillerSponge]

Mét een mooie header

[libia]

In Café di Mario staan Yatpo en KillerSponge 24/7 voor u klaar!

volgensmij is Yatpo al heel lang niet meer actief

[Derk]

[libia]

ja hoor

[Derk]

[Derk]

[Moonstrike]

[Derk]

had Yatpo gewoon weg gehaald... maarja, bepaalde mensen wilden niet alleen in de offtopic klaarstaan

[Moonstrike]

Zet er dan een spammert in

[Derk]

jah jah... sja... er zijn nog niet veel mensen die yatpo hebben verspamd...

[Moonstrike]

Ja maar Yatpo is geschiedenis , dus mischien komen mensen wel speciaal voor Yatpo hier heen en dan is ie er niet

[Derk]

och gut... dat zou sneu zijn...

[frizzy]

[Moonstrike]

ja daarom , je wilt toch niemand teleurstellen ?