aan alle goede dingen komt een eind, webmasterplein.net 2003 - 2013
wij danken jullie voor al mooie momenten die dankzij dit forum ontstonden - Derk, Rutger en Stef

Spelfouten in de vertaling

Geen site kan zonder feedback, wees zo vrij en geef je tips, foutjes, verbeteringen aan in dit forum!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 04 apr 2007 13:54

Er werden geen berichten gevonden, want het woord asdasdasdas komt niet voor.
wilde het toch even opmerken, het zit ook in de engelse dinges, maar ik vind het een rare zin, wat is dat nu voor reden. Zeg dan gewoon dat asdasdasd niet is gevonden...
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 04 apr 2007 14:18

In de help:

laatste vraag:
Als je gene reactie...
----------------------------------
Hoe vind ik al mijn bijlages?
Je vindT een lijst met al je geüploade bijlages via het gebruikerspaneel, volg hier de links naar het gedeelte omtrend bijlages.
----------------------------------
Hoe abonneer ik me op specifieke forums of onderwerpen?
Je abonneren op en forum gaat door op de "Abonneer je op dit forum" link te klikken zodra je het forum geopend hebt.
----------------------------------
Wat is het verschil tussen een bladwijzer en abonnement?
Bladwijzers in phpBB3 zijn zoals bladwijzers (of favorieten) in je browser. Je wordT niet op de hoogte gebracht van updates, maar je kan altijd snel terugkeren. Het verschil met abonnementen ligt hem in het feit dat je hierbij automatisch op de hoogte gebracht word van updates, dit gebeurd via de door jou gekozen wijze.
----------------------------------
Hoe kan ik mijn eigen berichten en onderwerpen vinden?
Je kan je eigen berichten vinden door ofwel op de "Toon je eigen berichten" link in het gebruikerspaneel te klikken, of via je eigen profiel. Om je eigen onderwerpen te zoeken, moet je de geavanceerde zoekfunctie gebruiken en de nodige opties invullen.
----------------------------------
Waarom resulteerT mijn zoekopdracht in een lege pagina!?
----------------------------------
Hoe doorzoek ik het forum?
Door een zoekterm op te geven in het zoekveld, dat je vindT op de index, forum en onderwerp pagina. Geavanceerd zoeken is mogelijk door op de "Zoeken" link te klikken, deze vind je op iedere pagina.
----------------------------------
Man, man...
wie heeft die help geschreven? Doh
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor KillerSponge » 04 apr 2007 14:27

Ik zou zeggen: "Er zijn geen berichten gevonden die de tekst asdasdasdas bevatten."
Blabla en andere onzin - http://killersponge.nl
Avatar gebruiker
KillerSponge
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 14456
Geregistreerd: 24 aug 2004 13:05

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 04 apr 2007 14:38

Load settings

Instellingen laden

Dat is toch wat anders

Recompile stale templates:

Zet terug naar standaard om:

had ik "Controleer voor nieuwe stijlen" van gemaakt...

Geef zelfgemaakte profievelden op de berichtenpagine weer:
berichtenpagina
Auto-login sleutel verouderering (in dagen):
eh? snap ik dat woord nu niet of is dat gewoon veroudering?
Onderwerp verwijdert
met een d Smile
Smilies opslag pad:
zetten ze eerst neer, vervolgens een regel daaronder staat dit:
icoon opslag plaats pad:
dat lijkt mij geen correcte zin, ik zou dat plaats weghalen
Persoonlijk berichten sturen:
Enkelvoud of meerfoud?
Hier kan je zien welke bijlagen in the upload map zijn geüpload,
Engels Razz
Je deze gebuikers activeren, verwijderen of herinneren (via een e-mail) aan hun activatie.
Je kunt...
Uitsluiten van ban.:
een punt voor de dubbele punt...
Ruim berichten van verwijderde gebruiker:
opruimen, ....van gebruiker op

Nouja, en er staan een aantal zinnen in waarvan ik vind dat ze raar vertaald zijn, niet verkeerd, maar gewoon raar, had beter gekund...
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 04 apr 2007 14:44

Geef zelfgemaakte profievelden op de berichtenpagine weer:

profielvelden en dat wat derk zei Razz
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 04 apr 2007 14:55

Op forums abboneren toestaan:
abonneren
Moderators laten zien, inschakelen:
voorbeeld van zo'n vage zin...
Minimum aantal tekens autheur:
hier staat het dus ook fout
Met phpBB is het mogelijk doe zoekmethode, die gebruikt wordt...
de denk ik Wink
Verstuur naar groep.:
daar staat een . voor de :
Invullen van namen hier zal de groepen overschrijven.
eh?
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Moonstrike » 04 apr 2007 15:13

En de server klok loopt ook 2 uur achter Razz
Avatar gebruiker
Moonstrike
wmpr
 
Berichten: 3287
Geregistreerd: 22 apr 2006 14:40
Woonplaats: Lui lekker land 8)

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Rik » 04 apr 2007 15:16

Voor 1 uur moet je de DST instelling aanpassen in je gebruikerspaneel.
Avatar gebruiker
Rik
wmpr
 
Berichten: 1576
Geregistreerd: 11 jun 2005 17:59

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 10 apr 2007 11:22

--> Tot hier Smile
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 10 apr 2007 14:03

Er zijn 4 geregistreerde gebruikers en 0 verborgen gebruikers online
Er is 1 gast online [ Bezoekers weergeven ]

is het niet Gasten weergeven ??
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 29 apr 2007 17:30

--> Wijzigingen vanaf hier Smile
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 09 mei 2007 13:53

Je word niet langer op de hoogte gehouden van wijzigingen in dit forum.

-->

Je wordt niet langer op de hoogte gehouden van wijzigingen in dit forum. Rolling Eyes
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 09 mei 2007 15:30

julien schreef:Je word niet langer op de hoogte gehouden van wijzigingen in dit forum.

-->

Je wordt niet langer op de hoogte gehouden van wijzigingen in dit forum. Rolling Eyes

ik zou er persoonlijk ook op dit forum van maken Wink
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor slimbiny » 15 mei 2007 14:38

Alle forums werden als 'gelezen' gemarkeerd

Keer terug naar de index pagina

---

Ik vindt alle forums zijn als gelezen gemarkeerd beter Lips 'r' sealed
PlayedThatGame.com zou wel eens mijn nieuwste site kunnen zijn
Avatar gebruiker
slimbiny
wmpr
 
Berichten: 743
Geregistreerd: 13 maart 2005 09:59
Woonplaats: Vastgeroest

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor frizzy » 15 mei 2007 15:47

Meest actief in forum: XHTML & CSS
[ 13 berichten / 59.09% van jouw berichten ]

Staat in iemand anders zijn profiel.
frizzy
wmpr
 
Berichten: 4261
Geregistreerd: 20 sep 2006 16:03
Woonplaats: Boskoop :D

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 15 mei 2007 16:08

ja lol ^^
niet in de mijne trouwens...
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 15 mei 2007 18:00

frizzy schreef:Meest actief in forum: XHTML & CSS
[ 13 berichten / 59.09% van jouw berichten ]

Staat in iemand anders zijn profiel.

en van wie dan wel?
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 15 mei 2007 18:14

libia schreef:en van wie dan wel?

Neenee je snapt het niet,
ga maar eens naar het profiel van Frizzy of slibeny:
memberlist.php?mode=viewprofile&u=100090
memberlist.php?mode=viewprofile&u=100690

Daarin staat 2 keer de tekst, van jou berichten, maar dat is helemaal niet van jou berichten, want jij bent frizzy en slibeny niet. Dus de tekst klopt gewoon niet.

Waarop ik zei, ik heb dat niet:
memberlist.php?mode=viewprofile&u=5
zie? mijn profiel mist het een en ander, waarom weet ik niet, alleen ik heb hier last van... maargoed...
edit: ik zie nu dat killer er ook last van heeft, zal wel aan het aantal posts liggen dan.
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 15 mei 2007 18:17

Derk schreef:zie? mijn profiel mist het een en ander, waarom weet ik niet, alleen ik heb hier last van... maargoed...


Omdat jullie post aantal zo ongelofelijk groot is dat het bereken te veel tijd kost. Smile
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor slimbiny » 15 mei 2007 19:09

slibeny ?
PlayedThatGame.com zou wel eens mijn nieuwste site kunnen zijn
Avatar gebruiker
slimbiny
wmpr
 
Berichten: 743
Geregistreerd: 13 maart 2005 09:59
Woonplaats: Vastgeroest

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 15 mei 2007 19:15

slimbiny schreef:slibeny ?

ik ben een dislect...
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor slimbiny » 15 mei 2007 19:35

vindt het persoonlijk zelfs beter klinken dan slimbiny Cool
PlayedThatGame.com zou wel eens mijn nieuwste site kunnen zijn
Avatar gebruiker
slimbiny
wmpr
 
Berichten: 743
Geregistreerd: 13 maart 2005 09:59
Woonplaats: Vastgeroest

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 15 mei 2007 19:37

@derk, idd ik denk dat ik het niet snapte Razz nu wel Smile
maar ik denk dat jullie dat niet hebben omdat jullie admin zijn?
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 15 mei 2007 19:38

Stef schreef:
Derk schreef:zie? mijn profiel mist het een en ander, waarom weet ik niet, alleen ik heb hier last van... maargoed...


Omdat jullie post aantal zo ongelofelijk groot is dat het bereken te veel tijd kost. Smile
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 15 mei 2007 19:41

Stef schreef:
Stef schreef:
Derk schreef:zie? mijn profiel mist het een en ander, waarom weet ik niet, alleen ik heb hier last van... maargoed...


Omdat jullie post aantal zo ongelofelijk groot is dat het bereken te veel tijd kost. Smile

ja.. en wat wil je nu zeggen?? Razz
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

VorigeVolgende

Keer terug naar Feedback



cron