Spelfouten in de vertaling

[Stef]

Omdat ook de vertaling volop in ontwikkeling is, zou ik graag zien dat jullie tegen gekomen spelfouten hier melden eventueel met een juiste suggestie. Hartelijk bedankt.

» Wijzig plaats standaarden ( ucp.php?i=prefs&mode=post )

[julien]

Ik lees:
Dit is een speciale groep, speciale groep worden beheert door de beheerders.

Dit moet zijn:
Dit is een speciale groep, speciale groepen worden beheerd door de beheerders.

[KillerSponge]

Moeten hier ook alle nog niet vertaalde onderdelen gepost worden? Dat zijn er een hoop namelijk

[julien]

[Stef]

[libia]

de faq moet vertaald worden

[KillerSponge]

[Moonstrike]

En wat heb je er aan om een account te maken ?

[julien]

Dan krijg je een welkom %naam

[julien]

Deze groep onderhouden het forum.
->
Deze groep onderhoudt het forum.

[KillerSponge]

[Remi]

[Stef]

Om automatische berichten te voorkomen is er door de forum administrator een beveiliging ingesteld door middel van een confirmatie code. De code is weergegeven in een afbeelding wat je hieronder ziet. Als je kleurenblind bent of een andere reden hebt dat je de code niet kunt lezen, neem dan contact op met de Forum Administrator.

[Remi]

Er zit ook een fout in het flash gedeelte,
als je namelijk met je muis er over gaat staan height en width verkeerd om

[Derk]

[Salomon]

[Derk]

is gefixed
Ik weet niet wie de vertalers zijn van PHPbb maar daar moet iemand dat dan ook maar reporten ^^

[Daan]

Ik zal eht voor je reporten (ben vertaler van phpbb3)

DONE

[Stef]

dit hele topic zal sowieso worden meegenomen (ik heb er ergens ook iets mee te maken )

[Weeeyaa]

[Salomon]

[Moonstrike]

En waar slaat dat op

[Stef]

--> Meegenomen in B5

[Rik]

Leuk, alhoewel wij er niet veel van zullen merken.

[Stef]

Jawel, zodra ik Davy spreek gaan wij over op B5 met de verbeterde taalbestanden.