Spelfouten in de vertaling

[Rik]

Ja, hier en daar een taalfoutje minder, maar nieuwe functies zullen er denk ik toch niet komen.

[Moonstrike]

[Stef]

[Derk]

Jongeman, ik denk dat dit in het verkeerde topic staat ^^

[Stef]

Nee hoor.

[Derk]

ow ok, in dat geval, de reden dat die vriendin van frizzy niet kon reggen is omdat ze een hotmail adres had, en die niet word geaccepteerd.

[Stef]

Mja, hier zit echter een typo in de vertaling.

[Derk]

nu je het zegt ^^

[KillerSponge]

Ben ik nu zo blind of zie ik de tikfout niet?

[Derk]

[KillerSponge]

Oja, verrek. Ik heb dat stuk wel vijf keer gelezen, maar ik las er telkens overheen

[frizzy]

[Moonstrike]

[frizzy]

[Derk]

Nou valt mij tegen dit te lezen....

[KillerSponge]

Komt wss omdat je dyslectisch bent, dan ben je minder goed in het 'herkennen' van woorden.

Wat dat stukje tekst betreft, er staat een verkeerde letter in, dus dat zou niet moeten opgaan

[libia]

ik kon het makkelijk lezen.. maar dat laatste woord moest ik wel ff 3X leze

[Moonstrike]

[Stef]

Zou je denken?

[mats]

[Moonstrike]

[Moonstrike]

1 vraagje aan Stef :
Hoezo laat je autheur gewoon staan en verbeter je het niet ?

[KillerSponge]

Voor zover ik weet werd er niks live verbeterd, maar werden de fouten alleen doorgegeven aan de vertaler.

[Derk]

En degenen die wel veranderd zijn heb ik een keer zitten verbeteren... Stef wilde nog niks in de files aanpassen omdat hij dan makkelijk updates kan uitvoeren zonder rekening te houden met bepaalde dingen. Maargoed, als hij die aanpassing kwijt raakt is dat jammer dan...

[Stef]

Ik upload een nieuwe versie van de vertaling, de autheur fout zit er nog altijd in. Maar die haal ik er snel uit. Ik wil jullie vragen nog beter rond te kijken als eerst. Onduidelijkheden e.d. gewoon melden!

Iedereen met Beheerderspaneel toegang, ook goed rondkijken!