aan alle goede dingen komt een eind, webmasterplein.net 2003 - 2013
wij danken jullie voor al mooie momenten die dankzij dit forum ontstonden - Derk, Rutger en Stef

Spelfouten in de vertaling

Geen site kan zonder feedback, wees zo vrij en geef je tips, foutjes, verbeteringen aan in dit forum!

Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 08 jan 2007 13:01

Omdat ook de vertaling volop in ontwikkeling is, zou ik graag zien dat jullie tegen gekomen spelfouten hier melden eventueel met een juiste suggestie. Hartelijk bedankt.

» Wijzig plaats standaarden ( ucp.php?i=prefs&mode=post )
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 08 jan 2007 13:09

Ik lees:
Dit is een speciale groep, speciale groep worden beheert door de beheerders.

Dit moet zijn:
Dit is een speciale groep, speciale groepen worden beheerd door de beheerders.
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor KillerSponge » 08 jan 2007 14:27

Moeten hier ook alle nog niet vertaalde onderdelen gepost worden? Dat zijn er een hoop namelijk Razz
Blabla en andere onzin - http://killersponge.nl
Avatar gebruiker
KillerSponge
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 14456
Geregistreerd: 24 aug 2004 13:05

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 08 jan 2007 14:29

KillerSponge schreef:Moeten hier ook alle nog niet vertaalde onderdelen gepost worden? Dat zijn er een hoop namelijk Razz

Werk jij maar eerst wat aan je site. Joker
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 08 jan 2007 14:58

KillerSponge schreef:Moeten hier ook alle nog niet vertaalde onderdelen gepost worden? Dat zijn er een hoop namelijk Razz


Bij het uitbrengen van de RC gaan we beginnen met een ACP vertaling. Wink
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor libia » 08 jan 2007 15:06

de faq moet vertaald worden Smile
Avatar gebruiker
libia
wmpr
 
Berichten: 4149
Geregistreerd: 23 okt 2005 14:14
Woonplaats: Alphe!!

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor KillerSponge » 08 jan 2007 15:16

julien schreef:Werk jij maar eerst wat aan je site. Joker


Niet miepen, hij doet het al redelijk Razz
Blabla en andere onzin - http://killersponge.nl
Avatar gebruiker
KillerSponge
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 14456
Geregistreerd: 24 aug 2004 13:05

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Moonstrike » 08 jan 2007 16:16

En wat heb je er aan om een account te maken ? Razz
Avatar gebruiker
Moonstrike
wmpr
 
Berichten: 3287
Geregistreerd: 22 apr 2006 14:40
Woonplaats: Lui lekker land 8)

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 08 jan 2007 16:32

Dan krijg je een welkom %naam Joker
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor julien » 08 jan 2007 16:33

Deze groep onderhouden het forum.
->
Deze groep onderhoudt het forum.
Avatar gebruiker
julien
wmpr
 
Berichten: 2195
Geregistreerd: 28 nov 2003 16:21
Woonplaats: Kortrijk

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor KillerSponge » 08 jan 2007 16:36

Moonstrike schreef:En wat heb je er aan om een account te maken ? Razz


Nog niet zo bar veel, komt nog wel Razz
Blabla en andere onzin - http://killersponge.nl
Avatar gebruiker
KillerSponge
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 14456
Geregistreerd: 24 aug 2004 13:05

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Remi » 08 jan 2007 17:52

Opties:
BBCode staat AAN
[img] is AAN
[flash] is UIT
[url] staat AAN
Smilies is AAN

Maak er dan "gewoon" is of "staat" van.
En niet zoiets dubieus.
Avatar gebruiker
Remi
wmpr
 
Berichten: 3010
Geregistreerd: 04 apr 2006 15:22

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 08 jan 2007 21:13

Om automatische berichten te voorkomen is er door de forum administrator een beveiliging ingesteld door middel van een confirmatie code. De code is weergegeven in een afbeelding wat je hieronder ziet. Als je kleurenblind bent of een andere reden hebt dat je de code niet kunt lezen, neem dan contact op met de Forum Administrator.
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Remi » 12 jan 2007 20:42

Er zit ook een fout in het flash gedeelte,
als je namelijk met je muis er over gaat staan height en width verkeerd om Wink
Avatar gebruiker
Remi
wmpr
 
Berichten: 3010
Geregistreerd: 04 apr 2006 15:22

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 12 jan 2007 22:04

Remi schreef:Er zit ook een fout in het flash gedeelte,
als je namelijk met je muis er over gaat staan height en width verkeerd om Wink

Als ik er met mijn muis overheen ga dan staat er "Klik hier om dit onderdeel te activeren" als ik dan klik staat er niks meer Joker
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Salomon » 20 jan 2007 12:49

Zoeken naar lid
Er zijn geen leden die voldoen ana de zoekopdracht
Salomon
wmpr
 
Berichten: 72
Geregistreerd: 22 nov 2006 15:42
Woonplaats: Den Haag

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Derk » 20 jan 2007 15:33

is gefixed Smile
Ik weet niet wie de vertalers zijn van PHPbb maar daar moet iemand dat dan ook maar reporten ^^
Afbeelding
Avatar gebruiker
Derk
Beheerder
Beheerder
 
Berichten: 12634
Geregistreerd: 27 nov 2003 19:50
Woonplaats: Houten

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Daan » 20 jan 2007 15:38

Ik zal eht voor je reporten (ben vertaler van phpbb3)

DONE
Daan
wmpr
 
Berichten: 100
Geregistreerd: 07 aug 2006 17:42

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 20 jan 2007 19:19

dit hele topic zal sowieso worden meegenomen (ik heb er ergens ook iets mee te maken Razz)
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Weeeyaa » 27 jan 2007 20:57

Stef schreef:dit hele topic zal sowieso worden meegenomen (ik heb er ergens ook iets mee te maken Razz)


Dat zal ook eens niet zo zijn Wink
Avatar gebruiker
Weeeyaa
wmpr
 
Berichten: 2796
Geregistreerd: 10 jul 2004 07:39

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Salomon » 28 jan 2007 09:45

Stef schreef:dit hele topic zal sowieso worden meegenomen (ik heb er ergens ook iets mee te maken Razz)

ergens iets.......? Mad Question
Moet jij niet iets meer gaan slapen Stef?
Salomon
wmpr
 
Berichten: 72
Geregistreerd: 22 nov 2006 15:42
Woonplaats: Den Haag

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Moonstrike » 28 jan 2007 14:59

En waar slaat dat op Question
Avatar gebruiker
Moonstrike
wmpr
 
Berichten: 3287
Geregistreerd: 22 apr 2006 14:40
Woonplaats: Lui lekker land 8)

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 28 jan 2007 20:32

--> Meegenomen in B5
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Rik » 29 jan 2007 07:45

Leuk, alhoewel wij er niet veel van zullen merken. Razz
Avatar gebruiker
Rik
wmpr
 
Berichten: 1576
Geregistreerd: 11 jun 2005 17:59

Re: Spelfouten in de vertaling

Berichtdoor Stef » 29 jan 2007 12:26

Jawel, zodra ik Davy spreek gaan wij over op B5 met de verbeterde taalbestanden. Smile
Avatar gebruiker
Stef
wmpr
 
Berichten: 5575
Geregistreerd: 27 nov 2003 21:51

Volgende

Keer terug naar Feedback



cron